burgess shale أمثلة على

• Most of the Burgess Shale creatures are unlike anything ever discovered before.
  فقد كانت عدائية و لا حياة فيها
• A fossil of Marrella from the Burgess Shale has provided the earliest clear evidence of moulting.
  وقد أمدتنا حفرية المارالا من سجل حفريات بورغيس بدلائل واضحة عن الإنسلاخ.
• The first major find of fossil soft-bodied animals was from the Burgess Shale in Canada.
  وكان أول اكتشاف كبير للحيوانات الرخوية الأحفورية في الصخر الطيني في بورغيس شيل في كندا.
• Hallucigenia was first described from the Burgess Shale in southeastern British Columbia, Canada.
  الهالوسيجينيا تم العثور عليها في بادئ الأمر في بورغيس شيل في جنوب غرب مقاطعة كولمبيا البريطانية في كندا.
• The Burgess Shale has attracted the interest of paleoclimatologists who want to study and predict long-term future changes in Earth's climate.
  لقد جذب طَفل بورغيس إهتمام علماء المناخ القديم الذين كانوا يريدون دراسة وتوقع التغيرات المناخية المستقبلية للأرض على المدى البعيد.
• The Burgess Shale was discovered by palaeontologist Charles Walcott on 30 August 1909, towards the end of the season's fieldwork.
  تم اكتشاف طفل بورغيس بواسطة عالم الأحافير شارلز والكوت في 30 أوغسطس 1909, بينما كان في نهاية أحد الأعمال الحقلية هناك.
• In 1986, Simon Conway Morris calculated only about 14% of genera in the Burgess Shale had possessed biomineralized tissues in life.
  و في عام 1986، قدر سيمون كونواي موريس أن حوالي 14 ٪ من الأجناس في طفل بورغيس كانت تمتلك أنسجة حيوية متعدنة.
• This little creature, from the Burgess Shale seas, is thought to be the ancestor of the very first creature that went on to land.
  إكتشف الدليل بقدر كبير من التفصيل عندما يكون لديك مثل هذه القيعان المغطاة بالطين الأحمر ستكون هناك فرصة جيدة لإيجاد حفريات محفوظة جيداً فيها
• The fossil-bearing deposits of the Burgess Shale correlate to the Stephen Formation, a collection of slightly calcareous dark mudstones, about 508 million years old.
  تعتبر رواسب طَفل بورغيس الغنية بالأحافير مرتبطة بمتكون ستيفن, الذي يحتوي على مجموعات من صخور الطين الجيرية الداكنة, ولها من العمر 508 مليون سنة.
• It was originally thought that the Burgess Shale was deposited in anoxic conditions, but mounting research shows that oxygen was continually present in the sediment.
  كان يعتقد في البداية أن طَفل بورغيس ترسب في ظروف فقيرة بالأكسجين, لكن الأبحاث المتزايدة تشير إلى أن الأكسجين كان متواجداً بشكل مستمر في الرواسب.
• Today, several sites with Burgess Shale type preservation are known, but the history of many groups of soft-bodied animals is still poorly understood.
  وفي العصر الحالي، تم التعرف على عدة أنواع من الأحافير مثل الحيوانات التي تنتمي لطبقة نوع بورغيس شيل في كندا، لكن تاريخ مجموعات كثيرة من الحيوانات الرخوة لا يزال غير مفهوم.
• About two-thirds of the Burgess Shale organisms lived by feeding on the organic content in the muddy sea floor, while almost a third filtered out fine particles from the water column.
  إن حوالي ثلثي كائنات طفل بورغيس عاشت متغذية على المواد العضوية المترسبة في قاع البحر, وحوالي الثلث منها مغتذيات بالترشيح على الدقائق العالقة في المياه.
• Well, we think that this evolution occurred relatively quickly because, in a place like the Burgess Shale you find organisms that may have had some kind of defensive mechanism, which is thought to be a response to higher predatory levels.
  لكن فى تلك اللحظه بمساعدة من الأوكسجين المتزايد بعض الخلايا تجمعت وإلتصقت معاً بعضاً من هذه التجمعات تطورت فى نهاية الأمر إلى حيوانات
• The fossils of the Burgess Shale are preserved as black carbon films on black shales, and so are difficult to photograph; however, various photographic techniques can improve the quality of the images that can be acquired.
  حفظت أحافير طفل بورغيس على شكل غشاء أسود رقيق من الكربون على طفلٍ أسود, لهذا يصعب تصويرها فوتوغرافياً؛ لكن يتم استخدام تقنيات تصوير مختلفة لتحسين جودة الصور الملتقطة.
• Re-examination in the 1970s of the Burgess Shale fossils from about 505 million years ago identified many arthropods, some of which could not be assigned to any of the well-known groups, and thus intensified the debate about the Cambrian explosion.
  وعند إعادة النظر في سجل حفريات بورغيس في عام 1970م منذ حوالي 505 مليون عام مضت والبعض منها لا يمكن تصنيفه إلى أي من فصائل المفصليات المعروفة جيداً وبالتالي تم تكثيف النقاش حول الإنفجار الكمبري.
• American paleontologist Charles Walcott, who studied the Burgess Shale fauna, proposed that an interval of time, the "Lipalian", was not represented in the fossil record or did not preserve fossils, and that the ancestors of the Cambrian animals evolved during this time.
  اقترح عالم الأحافير الأمريكي تشارلز والكوت الذي درس حيوانات تسمى بورغيس شايل ، أن الفترة الزمنية "الليبيالية" لم تكن ممثلة في السجل الأحفوري أو لم تحافظ على الحفريات وأن أسلاف الحيوانات الكمبرية تطورت خلال هذا الوقت.